C'è / ci sono - есть, имеется, леджит, находится, висит и т.д."
используется, чтобы описать наличие или присутствие предмета или человека в каком-либо месте .
1.
Оборот c’è ci sono обычно употребляется в предложениях, которые начинаются с обстоятельства времени, то есть с выражения, которое отвечает на вопрос Где? В чем?
Sulla sedia c’è un giornale. - На стуле лежит газета.
Sullo scaffale c’è la polvere. - На полке (лежит) пыль.
Sull’armadio c’è un vaso con i fiori. - На шкафу стоит ваза с цветами.
Sulle sedie non c’è la polvere. - На стульях нет (не лежит) пыли.
Sul tavolo ci sono i libri. - На столе лежат книги.
Nella borsa non ci sono i soldi. - В сумке нет денег.
Negli zaini ci sono molti libri. - В рюкзаках (лежит) много книг.
Nell’armadio ci sono tre vestiti. - В шкафу висят три платья.
Nella borsa ci sono gli occhiali. - В сумке лежат очки.
A Mosca c’è il Cremlino. - В Москве есть Кремль
A Roma ci sono il Colosseo e il Vaticano. - В Риме есть Колизей и Ватикан.
In Italia ci sono molti turisti. - В Италии (есть) много туристов.
In una settimana ci sono sette giorni - В неделе семь дней.
A casa non c’è nessuno. - Дома никого нет.
Qui non c’è niente. - Здесь ничего нет.
Lì non c’è nulla. - Там ничего нет.
____________________________________________________________________________________________________
2.
C’è ставится перед существительным в единственном числе A casa c’è il gatto Дома есть кот
Ci sono ставится перед существительным во множественном числе A casa ci sono i gatti Дома есть коты
Например:
A casa c’è il bagno Дома есть ванная
Nella borsa c’è il telefono В сумке есть телефон
In cucina c’è il tavolo На кухне есть стол
Là c’è una stanza Там есть комната
A Mosca c’è la metropolitana В Москве есть метро
In Francia ci sono i francesi Во Франции есть французы
Sul tavolo ci sono le penne На столе лежат ручки
Qui ci sono i bambini Здесь находятся дети
Fuori ci sono le macchine Снаружи есть машины
____________________________________________________________________________________________________
3.
Если обстоятельство места стоит в конце фразы, то c’è ci sono не используется, употребляется только глагол essere
La polvere è sui tavoli. - Пыль (находится ) на столах.
La polvere è sulle sedie. - Пыль на стульях.
La polvere è sugli scaffali. - Пыль на полках.
La polvere è sugli armadi. - Пыль на шкафах.
I libri sono nel tavolo. - Книги лежат в столе.
I libri sono nella borsa. - Книги лежат в сумке.
I libri sono nello zaino. - Книги лежат в рюкзаке.
I libri sono nell’angolo. - Книги лежат в углу.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
4.
Оборот c’è ci sono употребляется вопросительных предложениях, если в них есть обстоятельство места:
Che cosa c’è in Italia? Что есть в Италии?
Chi c’è qui? Кто здесь?
Chi c’è a casa? Кто есть дома?
_____________________________________________________________________________________________________________________________
5.
Предложения такого типа строятся с использованием c’è / ci sono.
Они начинаются с подлежащего, затем ставится c’è / ci sono с отрицанием, обстоятельство место отсутсвует.
Anna non c’è Анны нет
I ragazzi non ci sono Ребят нет
Oggi il professore non c’è Сегодня преподавателя нет
Il treno non c’è Поезда нет
I soldi non ci sono Денег нет
La pazienza non c’è più Терпения больше нет
Оборот c’è ci sono обычно употребляется в предложениях, которые начинаются с обстоятельства времени, то есть с выражения, которое отвечает на вопрос Где? В чем?
Sulla sedia c’è un giornale. - На стуле лежит газета.
Sullo scaffale c’è la polvere. - На полке (лежит) пыль.
Sull’armadio c’è un vaso con i fiori. - На шкафу стоит ваза с цветами.
Sulle sedie non c’è la polvere. - На стульях нет (не лежит) пыли.
Sul tavolo ci sono i libri. - На столе лежат книги.
Nella borsa non ci sono i soldi. - В сумке нет денег.
Negli zaini ci sono molti libri. - В рюкзаках (лежит) много книг.
Nell’armadio ci sono tre vestiti. - В шкафу висят три платья.
Nella borsa ci sono gli occhiali. - В сумке лежат очки.
A Mosca c’è il Cremlino. - В Москве есть Кремль
A Roma ci sono il Colosseo e il Vaticano. - В Риме есть Колизей и Ватикан.
In Italia ci sono molti turisti. - В Италии (есть) много туристов.
In una settimana ci sono sette giorni - В неделе семь дней.
A casa non c’è nessuno. - Дома никого нет.
Qui non c’è niente. - Здесь ничего нет.
Lì non c’è nulla. - Там ничего нет.
____________________________________________________________________________________________________
2.
C’è ставится перед существительным в единственном числе A casa c’è il gatto Дома есть кот
Ci sono ставится перед существительным во множественном числе A casa ci sono i gatti Дома есть коты
Например:
A casa c’è il bagno Дома есть ванная
Nella borsa c’è il telefono В сумке есть телефон
In cucina c’è il tavolo На кухне есть стол
Là c’è una stanza Там есть комната
A Mosca c’è la metropolitana В Москве есть метро
In Francia ci sono i francesi Во Франции есть французы
Sul tavolo ci sono le penne На столе лежат ручки
Qui ci sono i bambini Здесь находятся дети
Fuori ci sono le macchine Снаружи есть машины
____________________________________________________________________________________________________
3.
Если обстоятельство места стоит в конце фразы, то c’è ci sono не используется, употребляется только глагол essere
La polvere è sui tavoli. - Пыль (находится ) на столах.
La polvere è sulle sedie. - Пыль на стульях.
La polvere è sugli scaffali. - Пыль на полках.
La polvere è sugli armadi. - Пыль на шкафах.
I libri sono nel tavolo. - Книги лежат в столе.
I libri sono nella borsa. - Книги лежат в сумке.
I libri sono nello zaino. - Книги лежат в рюкзаке.
I libri sono nell’angolo. - Книги лежат в углу.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
4.
Оборот c’è ci sono употребляется вопросительных предложениях, если в них есть обстоятельство места:
Che cosa c’è in Italia? Что есть в Италии?
Chi c’è qui? Кто здесь?
Chi c’è a casa? Кто есть дома?
_____________________________________________________________________________________________________________________________
5.
Предложения такого типа строятся с использованием c’è / ci sono.
Они начинаются с подлежащего, затем ставится c’è / ci sono с отрицанием, обстоятельство место отсутсвует.
Anna non c’è Анны нет
I ragazzi non ci sono Ребят нет
Oggi il professore non c’è Сегодня преподавателя нет
Il treno non c’è Поезда нет
I soldi non ci sono Денег нет
La pazienza non c’è più Терпения больше нет