1. Перед притяжательным прилагательным
ставится определенный артикль
il mio cane моя собака
la mia amica моя подруга le mie amiche мои подруги i miei soldi мои деньги la tua macchia твоя машина il tuo appartamento твоя квартира i tuoi amici твои друзья le tue chiavi твои ключи la sua borsa ее/его/ Ваша сумка il suo gatto ее/его/ Ваша кот i suoi occhiali ее/его/ Ваша очки i suoi libri ее/ его/ Ваша книги |
la nostra città наш город
il nostro appartamento наша квартира i nostri vicini di casa наши соседи le nostre parenti наши родственницы il vostro lavoro ваша работа la vostra amica ваша подруга i vostri soldi ваши деньги le vostri case ваши дома la loro casa их дом il loro amico их друг le loro case их дома i loro amici их друзья |
2. ИСКЛЮЧЕНИЕ: Артикль перед притяжательным прилагательным не ставится, если существительное, к которому оно относится – название родственника (в единственном числе)
mia figlia моя дочь
mio marito мой муж
tua madre твоя мать
tuo cugino твой двоюродный брат
suo fratello его брат
sua nonna его бабушка
nostro padre наш отец
nostra nipote наша внучка
vostro zio ваш дядя
vostra zia ваша тетя
mio marito мой муж
tua madre твоя мать
tuo cugino твой двоюродный брат
suo fratello его брат
sua nonna его бабушка
nostro padre наш отец
nostra nipote наша внучка
vostro zio ваш дядя
vostra zia ваша тетя
3. Attenzione! Внимание!
С прилагательным LORO артикль ставится всегда
il loro figlio их сын
la loro madre их мать
la loro madre их мать
4. Если после притяжательного прилагательного стоит существительное обозначающее родственные отношения и это существительное:
а) стоит во множественном числе или
б) сопровождается определением (прилагательным) или
в) содержит суффикс
артикль перед притяжательным прилагательным обязателен!
Сравните:
Mia figlia - моя дочь
|
Le mie figlie - мои дочери (мн. число)
La mia figlia maggiore - моя старшая дочь (определение) La loro figlia - их дочь (с Loro артикль обязателен) |
Tuo marito - твой муж
|
Il tuo ex marito - твои бывший муж (определение)
Il tuo maritino - твой муженек (уменьшительно-ласкательный суффикс) |
Suo fratello - его/ ее брат
|
I suoi fratelli - его/ее братья (мн. число)
Il suo fratello minore - его/ее младший брат (определение) Il suo fratellino - его/ее братик (уменьшительно-ласкательный суффикс) Il loro fratello - их брат (с Loro артикль обязателен) |
Nostro padre - наш отец
|
Il nostro pappà - наш папа (уменьшительно-ласкательная форма)
il loro padre - их отец (с Loro артикль обязателен) |
vostro nonno - наш дедушка
|
il vostro nonnino - ваш дедулечка (уменьшительно-ласкательный суффикс)
il loro nonno - их дедушка (с Loro артикль обязателен) il vostro nonno materno - ваш дед по материнской линии (определение) |