Общие термины:
immatricolare - регистрировать авто carta di circolazione - документ на право эксплуатации авто, содрежит тех инфу об авто (сколько пассажиров, например, можно перевозить и проч характеристики) conducente - водитель segnaletica stradale - дорожная разметка utenti della strada - участники движения pedone - пешеход ciclisti - велосипедисты superare - обгонять gareggiare - устраивать гонки impedire - препятствовать inversione di marcia - менять направление движения retromarcia - задний ход buca, fossa - яма, канава facilitare, favorire, agevolare - способствовать diritto di precedenza - право на проезд sorpasso - обгон cantiere stradale - участок дороги, где идут работы sbandamento - занос slittamento - падение, соскальживание attraversamento - переход, переезд forza di aderenza - сила трения sdrucciolevole - скользский sgombraneve - машина для чистки снега coda - пробка zona rimozione coatta - зона, из которой эвакуируют машины (если припарковать) itinerario - путь, маршрут spazio di arresto - тормозной путь senso di marcia - направление движения urtare - сталкиваться (с др машиной) collisione - авария avaria - поломка машины (не авария в нашем понимании) ingombro - загромождение sporgenza del carico - выступание груза sagoma - контур (автомобиля) Устройство дороги: sbocco - съезд rotatoria - дорога с круговым движением ponte mobile - раздвижной мост strettoia - сужение дороги dosso - подъем дороги (dosso artificiale - "лежачий полицейский") cunetta - спуск дороги (перепад высоты) curva - поворот strada - дорога carreggiata - проезжая часть (не включает влосипедные дорожки, обочину, тротуары) corsia - полоса движения banchina - обочина marciapiede - тротуар intersezione (incrocio) a raso - перекресток (обычный) intersezione (incrocio) a livelli sfalsati - перекресток с дорогами, которые напрямую не пересекаются (дороги расположены на разных уровнях) isola di traffico - островок безопасности passo carrabile - дорожка въезда в частную собственность (в гараж, например) passaggio a livello - жд переезд semaforo - светофор Устройство машины: veicolo - средство передвижение (в том числе велики) autoveicolo, autovettura - автомобиль autocaravan - кампер autosnodato - автобус "гармошкой" autocarro - грузовик rimorchio - прицеп trazione - привод (передний, задний, полный) semirimorchio - полуприцеп ruote - колеса volante, sterzo - руль servosterzo - руль с усилитилем freno - тормоз servofreno - тормоз с усилителем freno di stazionamento - ручной тормоз specchietto - зеркальце specchio retrovisore - зеркало заднего вида parabrezza - лобовое стекло sportello - дверка marmitta - глушитель spessore degli pneumatici - толщина шины battistrada - протектор cambio di velocità - коробка переключения скоростей sospensioni (ammortizzatori) - амортизаторы targa - номер faro - фара luci abbaglianti - дальний свет luci anabbaglianti - ближний свет spia - датчик poggiatesta - держатель головы (подушечка сверху сидения) sedile - сидение Ответственность за правонарушения, аварии: responsabilità civile - гражданская ответственность (лежит на водителе и владельце авто), возмещение ущерба risarcimento dei danni - возмещение ущерба danneggiato - пострадавший responsabilità penale - уголовная ответственность (лежит на водителе авто), responsabilità amministrativa - административная ответственность (уплата штрафов) DATI TATTILI
Aggettivi per le sensazioni tattili: - con il tatto possiamo sentire: - la consistenza di una supeficie: liscia; ruvida; levigata (liscia); ondulata (irregolare); crespa (con piccole ondulazioni), pelosa; vellutata (liscia come il velluto); ispida (ruvida); squamosa (coperta di squame); grinzosa (piena di pieghe)… - altre caratteristiche di una superficie: appiccicosa (che appiccica); unta; gelatinosa; viscida (molle e scivolosa); sdrucciolevole (scivolosa)… - il tipo di materiale: duro; morbido; tagliente (che taglia); flaccido (privo di compattezza); sodo (compatto, duro al tatto); rigido; elastico; flessibile… - anche la temperatura: caldo; freddo; tiepido; bollente; rovente (molto caldo); ghiacciato… Verbi del tatto: - toccare, sfiorare; accarezzare; afferrare; impugnare; palpare; tastare; stringere… Vi ricordo che potete usare il dizionario on-line per scoprire il significato delle parole che non conoscete: basta cliccare sulla parola e apparirà il suo significato. DATI GUSTATIVI
Tipi di sapore: - dolce; salato; acido; amaro; piccante; saporito; insipido (poco salato, poco saporito); aspro (il sapore della frutta acerba); agro (sapore pungente e acido, per esempio come un limone); agrodolce (che ha sapore agro e dolce insieme); dolciastro (che ha sapore dolce ma stucchevole o sgradevole); delicato; forte; appetitoso (gustoso); pepato; rancido (il sapore di cibo irrancidito, guasto, putrefatto); squisito (sapore molto gradevole)… Verbi del gusto: - mangiare; assaporare; assaggiare; gustare; masticare; inghiottire; mordere; leccare; abbuffarsi (mangiare molto)… DATI OLFATTIVI
Tipo di odore: - profumo; puzza; aroma (odore penetrante e gradevole: aroma di caffè); fragranza (odore delicato e gradevole); tanfo (odore pesante e sgradevole); fetore (puzza forte e nauseante)… Intensità e qualità degli odori: - delicato; acuto; penetrante (odore forte); pungente (odore molto intenso); acre (odore molto intenso); soffocante (odore talmente forte da rendere difficile respirare); ripugnante (odore che provoca disgusto); fragrante (molto odoroso, profumato); delicato; aromatico; balsamico; inebriante (odore che provoca godimento); fetido (puzzolente); maleodorante… Modalità di diffusione degli odori: - l’odore si propaga; l’odore ristagna (persiste a lungo in un ambiente); l’odore si diffonde; l’odore viene emanato da qualcosa (i fiori emanano un gradevole odore)… DATI UDITIVI:
Tipo di suono: In italiano ci sono molte parole che indicano tipi diversi di suono, vediamo insime i più comuni e il loro significato: - urlo (forte grido); baccano (forte rumore); fischio (suono lungo e sottile, per esempio: il fischio del vento tra le foglie); sibilo (fischio acuto e continuo); ronzìo (rumore vibrante simile al ronzare di insetti volanti); squillo (suono forte e acuto di breve durata: squillo del campanello, del telefono); rombo (rumore forte e profondo, come quello prodotto da un tuono o dal motore di una macchina o un aereo); fragore (rumore improvviso, forte e violento); cigolìo (rumore acuto, può essere prodotto da oggetti di legno o ferro sfregati insieme: il cigolìo di una porta vecchia che si apre); scroscio (rumore prodotto da acqua che cade, che si riversa; scroscio della pioggia, di un fiume); gorgoglìo (rumore prodotto da un liquido che bolle o esce da un recipiente); fruscìo (rumore sommesso prodotto da vesti che strisciano, da foglie o carte che si muovono)… Ci sono poi alcuni verbi che indicano il particolare verso che produce un determinato animale, vediamone alcuni: - miagolare: il gatto miagola; - abbaiare: il cane abbaia; - ronzare: le zanzare, le mosche, le api ronzano; - grugnire: il maiale grugnisce; - ululare: il lupo ulula; - ruggire: il leone ruggisce; - nitrire: il cavallo nitrisce; - gracchiare: i corvi gracchiano; - barrire: l’elefante barrisce. Timbro e intensità: acuto; debole; assordante; intenso; forte; rimbombante; sordo; sgradevole; armonioso; tremolante; lacerante… Durata: breve; lungo; intermittente; continuo… |